ご飯(はん)を炊(た)く。: 밥을 짓다.

おかゆを炊(た)く。: 죽을 끊이다.

豆(まめ)を炊(た)く。: 콩을 삶다.



よだれがたれる。: 침이 늘어지다.

幕(まく)がたれる。: 막이 드리워지다.

ソースがたれてしまった。: 소스를 흘려버렸다.



肉(にく)が大好(だいす)きです。: 고기를 매우 좋아해요.

豚肉(ぶたにく)より牛肉(ぎゅうにく)の方(ほう)が好(す)きです。: 돼지고기보다 소고기를 좋아해요.

肉(にく)を焼(や)く。: 고기를 굽다.



数(かぞ)えてごらん。: 세어보렴.

数(かぞ)えきれない思(おも)い出(で)がたくさんある。: 셀 수 없을 추억이 많이 있다.

数(かず)を数(かぞ)える。: 수를 세다.



あ~ つまらない。: 아~ 재미없어.

彼(かれ)の話(はなし)はつまらない。: 그의 이야기는 지루하다.

彼女(かのじょ)はつまらない人(ひと)で、一緒(いっしょ)にいたくない。: 그녀는 재미없는 사람이라, 같이 있기 싫다.



もう一回(いっかい)確認(かくにん)してきて。: 다시 한 번 확인하고 와.

ちゃんと確認(かくにん)してないから、こんなことが起(お)きるんだよ。: 제대로 확인하지 않으니까 이런 일이 일어난거야.

真実(しんじつ)を確認(かくにん)したかっただけです。: 진실을 확인하고 싶었을 뿐입니다.



何(なに)を言(い)ってるんですか。: 무슨 말을 하는거예요?

そんなこと言(い)わないで。: 그런 말 하지마.

一言(ひとこと)言(い)わせて。: 한마디 할게.



入(はい)ってもいいですか。: 들어가도 됩니까?

入(はい)る前(まえ)に、名前(なまえ)を書(か)いてください。: 들어가기 전에, 이름을 써주세요.

入(はい)ってはいけません。: 들어가면 안됩니다.



これ、要(い)る?: 이거, 필요해?

要(い)らない。: 필요없어.

返事(へんじ)は要(い)らない。: 대답은 필요없어.



人(ひと)は同(おな)じ失敗(しっぱい)を繰(く)り返(かえ)す。: 사람은 같은 실수를 반복한다.

母(はは)は何度(なんど)も繰(く)り返(かえ)して説明(せつめい)した。: 엄마는 몇 번이고 반복해서 설명했다.

繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)。: 반복되는 나날.