まったく分(わ)からない

A: ちょっと落(お)ち着(つ)いて。 どうかした。

B: いったい何(なに)お考(かんが)えているかまったく分(わ)からない。

A: 誰(だれ) の話(はなし)。 詳(くわ)しく 話 (はなし)てみて。

 

A: 좀 진정해. 무슨 일 있었어?

B: 도대체 무슨 생각을 하고 있는지 정말 모르겠어.

A: 누구 얘기야? 자세하게 얘기해봐.

 

落(お)ち着(つ) く  진정되다, 가라앉다   いったい 도대체

考(かんが)える 생각하다              話(はな)す 말하다, 이야기하다